Träd ordlista!

Puulajit Latin,english, Finnish, swedish

Acer platanoides – Maple-Vaahtera- Lönn

Alnus glutinosa – Alder- Tervaleppä-Klibbal

Alnus incana –Harmaaleppä- Gråal

Betula nana – vaivaiskoivu- Dvärgbjörk

Betula pubescens - Downy –Hieskoivu- Glasbjörk

Betula pendula - Silver Birch Rauduskoivu-Vårtbjörk

Betula pendula var. carelica – Visakoivu- Masurbjörk

Fraxinus excelsior – Ash-Saarni-Ask

Populus tremula – Aspen-Haapa- Asp

Prunus padus - Tuomi - Hägg

Quercus robur – Tammi- Ek

Buckthorn Rhamnus – Korpipaatsama-Havtorn

Salix caprea – Track-Raita,Paju -Vide

Sorbus aucuparia - Rowan –Kotipihlaja-Rönn

Tilia cordata – Lime-Lehmus-Lind

Ulmus glabra - Mountain Elm-Jalava-Alm

Ulmus laevis - Tilia cordata – Lehmus-vit alm, Vresalm

Ulmus glabra – Vuorijalava- BergsAlm

Ulmus laevis - Kynäjalava - Alm

Havupuut

Juniperus communis - Kataja -En

Larix sibirica - Siperian lehtikuusi-. Sibirisk Lärk

Picea abies –Spruce -Kuusi -Gran

Pinus sylvestris – Pine - Mänty-Tall

Trädgårdthriller!

Lekte lite trädgård med miniatyrer jag samlat under årens lopp. En accelererande hobby?


 Skräckfilmsscenario i trädgården? Rysare som du får hitta på själv!

Januari

Höstens stormar skonade oss. Bara rosenbågarna välte, (de var inte förankrade i backen) och då får de väl ligga till våren, då de, baske mig, ska gjutas ner!

              

ligger och inväntar vintern....      

 Nu blickar vi framåt! Nya utmaningar väntar.....

Ett är i min trädgård 2013

Ett år i min trädgård

2013

Maj i början och slutet

Juni-Juli, gruset på plats!

Augusti-Oktober

November-December

Fast nu är det barmark, mildväder och regn... Nästa års första tre eller fyra månader lär likna november.
Äntligen börja så sådant som ska ut och stratifieras (kylbehandlas) och köra igång lysrörsarmaturen i källaren!

Gott slut!

Gott slut! och Gott Nytt Odlingsår!

Bilderna är på ett jättekast, ett av mina favoritmotiv jag passerar  nästan dagligen.
Trädgårdsmässigt får man väl vara nöjd med det gågna året!
Nu blir det en lång längtan med diverse drömmar, planering och frösådder....

Mjölkört

 Mina rötter finns i Norra Karelens län i Östra Finland nära ryska gränsen. I somras besökte vår familj släkten där. Glada återseenden!

 Denna friluftsinstallation minner om svunna tider, (ett slitsamt småbrukarliv kanske ingen saknar)
möts man av utanför "Röda Huset" som vi besökte. Röda Huset är ett hantverkskollektiv där det säljs lokala hantverk av alla de slag som kreativa handarbetare i trakten tillverkat.

 I "Röda Huset" gavs också en sommarteaterföreställning som var välbesökt. Sommarteater är ett typiskt finskt fenomen som finns i var och varannan by, där driftiga lokala amatörer bjuder på sig själva.
 

 De  flesta småbruk har försvunnit och tidigare uppodlad mark växer igen. Som stora fält av Mjölkört, Epilobium Angustifolia, Rallarros, är ingen ovanlig syn mellan skogarna. Vi är vana vid den ceriserosa varianten och då är den vita plötsligt kuriosa och åtråvärd i trädgården! Kanske inte så här ymningt, om man inte har gott om plats, men vid närmare eftertanke är detta "ogräs" en riktgt skir skönhet.

 Men pass på, mjölkörten är invasiv och borde kanske få ett begränsat område för sig självt där den går att begränsa.

Hälsningar 

Margt

Fröglädje!

Fröglädje!

Här är min lilla skörd av fröer i höst. Rensat och portionerat.Inga speciella, bara vanliga perenner, men kan inte låta bli att samla....

Frölista 2013 Perenner:

Akleja Ljusrosa

Akleja Vit “White Swan”

Akleja, “hallon-”, Ljusblå

Alpakleja, blåviolett

Bolltistel, blå, Echinops bannaticum

Borstnejlika, mix, Dianthus barbatus

Chili, Bulgarian Carrot orange, stark

Chili, Razzamataz, röd,medium

Daglilja, Hemerocallis, (troligen aprikos)


Gul stormhatt, gul Aconitum anthora

Gullviva gul Primula veris, (tvåårig)

Iris Sibirica, blåviolett med vita o gula inslag

Judas silverpenningar, Lunaria annua,(tvåårig)

Myskmalva, vit, Malva mochata

Riddarsporre Ljusblå ”Lady of the Lake”

Rödbladigt groblad, Rubra, Plantago

Rosenvial ceriserosa Lathyrus latifolius

Rosenvial ljusrosa Lathyrus latifolius

Solhatt,Vit, White Swan, Echinacea

Solhatt, Irresistible, Echinacea
Solhatt, Tomato soup,Echinacea

Stjärnflocka, röd, Astrantia major rubra

Stockros, Alcea rosea, mix

Studentnejlka, vit, Lychnis caledonica

Trädgårdslupin ”Chandelier” ljusgul

Trädgårdslupin” My Castle” röd

Annueller:

Aster ”Hulk”, Callistephus chinensis,

Buskkrasse , Tropaelum majus nanum

Leanderklocka, Ballongblomma blålila, Nicandra physalodes

Leanderklocka, Ballongblomma vit, Nicandra physalodes

Plattvial, Azureus, himmelsblå,

Ringblomma, Calendula officinalis

Tagetes, Linné, Tagetes patula

Pionvallmo, vallmo, vit, White Cloud, Papaver

Pionvallmo, svart, Black Peaony,Papaver

Prydnadshirs, Caramel, Setaria atropurpureua viridis

 Om något intresserar hör av dig!

margit.nevalainen snabela gmail.com